PERKENALAN
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
|
خَالِد
|
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ
|
خَلِيْل
|
: اِسْمِيْ خَالِد، مَا اسْمُكَ ؟
|
خَالِد
|
Namaku Khalid, siapa namamu?
|
|
: اِسْمِيْ خَلِيْل
|
خَلِيْل
|
: كَيْفَ حَالُكَ ؟
|
خَالِد
|
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
|
|
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ. وَكَيْفَ حَالُكَ أَنْتَ ؟
|
خَلِيْل
|
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu
bagaimana?
|
|
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ
|
خَالِد
|
Ulangi kegiatan di
atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
التَّعَارُف
PERKENALAN (2)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
|
خَوْلَة
|
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ
|
خَدِيْجَة
|
: اِسْمِيْ خَوْلَة، مَا اسْمُكِ ؟
|
خَوْلَة
|
Namaku Khaulah, siapa namamu?
|
|
: اِسْمِيْ خَدِيْجَة
|
خَدِيْجَة
|
: كَيْفَ حَالُكِ ؟
|
خَوْلَة
|
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
|
|
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ. وَكَيْفَ حَالُكِ أَنْتِ ؟
|
خَدِيْجَة
|
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu
bagaimana?
|
|
: بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ
|
خَوْلَة
|
|
Ulangi kegiatan di
atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang
اَلْجِنْسِيَّة
KEBANGSAAN (1)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
|
مُحَمَّد
|
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ
|
شَرِيْف
|
: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟
|
مُحَمَّد
|
Anda dari mana?
|
|
: أَنَا مِنْ بَاكِسْتَانِ
|
شَرِيْف
|
Saya dari Pakistan
|
|
: هَلْ أَنْتَ بَاكِسْتَانِيٌّ ؟
|
مُحَمَّد
|
Apakah anda orang Pakistan?
|
|
: نَعَمْ، أَنَا بَاكِسْتَانِيٌّ. وَمَا جِنْسِيَّتُكَ أَنْتَ
؟
|
شَرِيْف
|
Iya, saya orang Pakistan. Kalau
engkau bangsa apa?
|
|
: أَنَا تُرْكِيٌّ، أَنَا مِنْ تُرْكِيَا
|
مُحَمَّد
|
Saya orang Turki. Saya dari Turki
|
|
: أَهْلاً وَسَهْلاً
|
شَرِيْف
|
Selamat datang!
|
|
|
Ulangi kegiatan di
atas hingga lancar lalu praktikkan bersama
اَلْجِنْسِيَّة
KEBANGSAAN (2)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
|
مَرْيَم
|
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ
|
زَيْنَب
|
: مِنْ أَيْنَ أَنْتِ ؟
|
مَرْيَم
|
Anda dari mana?
|
|
: أَنَا مِنْ مِصْرَ
|
زَيْنَب
|
Saya dari Mesir
|
|
: هَلْ أَنْتِ مِصْرِيَّة ؟
|
مَرْيَم
|
Apakah anda orang Mesir?
|
|
: نَعَمْ، أَنَا مِصْرِيَّة. وَمَا جِنْسِيَّتُكِ أَنْتِ ؟
|
زَيْنَب
|
Iya, saya orang Mesir. Kalau
engkau bangsa apa?
|
|
: أَنَا سُوْرِيَّة، أَنَا مِنْ سُوْرِيَا
|
مَرْيَم
|
Saya orang Syria. Saya dari Syria
|
|
: أَهْلاً وَسَهْلاً
|
زَيْنَب
|
|
Ulangi kegiatan di
atas hingga lancar lalu praktikkan bersama
اَلْمِهْنَة
PROFESI (1)
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
|
أَحْمَد
|
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ
|
بَدْرٌ
|
: هَذَا أَخِيْ، هُوَ مُدَرِّسٌ
|
أَحْمَد
|
Ini saudaraku, dia seorang guru
|
|
: أَهْلاً وَسَهْلاً
|
بَدْرٌ
|
: هَذَا صَدِيْقِيْ، هُوَ مُهَنْدِسٌ
|
أَحْمَد
|
Ini temanku, dia seorang
insinyur
|
|
: أَهْلاً وَسَهْلاً
|
بَدْرٌ
|
: مَعَ السَّلاَمَة
|
أَحْمَد
|
Selamat jalan
|
|
: مَعَ السَّلاَمَة
|
بَدْرٌ
|
|
Ulangi kegiatan di
atas hingga lancar lalu praktikkan
اْلأُسْرَة
KELUARGA
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
|
عَلِيٌّ
|
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ
|
عَمَّارٌ
|
: هَذِهِ صُوْرَةُ أُسْرَتِيْ
|
عَلِيٌّ
|
Ini adalah foto keluargaku
|
|
: مَا شَاءَ اللهُ
|
عَمَّارٌ
|
: مَنْ هَذَا ؟
|
عَمَّارٌ
|
Siapa ini?
|
|
: هَذَا وَالِدِيْ عَدْنَانٌ، هُوَ مُهَنْدِسٌ.
|
عَلِيٌّ
|
Ini ayahku, Adnan. Dia seorang
insinyur.
|
|
: وَمَنْ هَذِهِ ؟
|
عَمَّارٌ
|
: هَذِهِ وَالِدَتِيْ سَعِيْدَةٌ، هِيَ طَبِيْبَةٌ.
|
عَلِيٌّ
|
Ini ibuku, Saidah. Dia seorang dokter.
|
|
: وَمَنْ هَذَا ؟
|
عَمَّارٌ
|
: هَذَا أَخِيْ عِيْسَى، هُوَ طَالِبٌ.
|
عَلِيٌّ
|
Ini saudaraku, Isa. Dia seorang mahasiswa.
|
|
: وَمَنْ هَذِهِ ؟
|
عَمَّارٌ
|
: هَذِهِ أُخْتِيْ عبْلَة، هِيَ مُعَلِّمَةٌ.
|
عَلِيٌّ
|
Ini saudariku, Ablah. Dia seorang guru.
|
|
: وَهَذَا جَدِّيْ. وَهَذِهِ جَدَّتِيْ.
|
عَلِيٌّ
|
Dan ini kakekku. Dan ini nenekku.
|
|
: مَا شَاءَ اللهُ
|
عَمَّارٌ
|
|
Ulangi kegiatan di
atas hingga lancar lalu praktikkan bersama
الشَّجَرَة
SILSILAH KETURUNAN
: هَلْ هَذِهِ شَجَرَةٌ ؟
|
عُمَرٌ
|
Apakah ini pohon (silsilah keluarga)?
|
|
: نَعَمْ، هَذِهِ شَجَرَةٌ. هَذِهِ أُسْرَةُ الرَّسُوْلِ.
|
عُثْمَانٌ
|
Iya, ini pohon silsilah. Ini keluarga Rasul.
|
|
: صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
|
عُمَرٌ
|
: هَذَا وَالِدُهُ عَبْدُ اللهِ.
|
عُثْمَانٌ
|
Ini ayahnya: Abdullah.
|
|
: وَهَذِهِ وَالِدَتُهُ آمِنَةٌ
|
عُمَرٌ
|
Dan ini ibunya: Aminah
|
|
: وَهَذَا جَدُّهُ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ
|
عُثْمَانٌ
|
Dan ini kakeknya: Abdul Muththalib.
|
|
: وَهَذَا عَمُّهُ الْعَبَّاسُ
|
عُمَرٌ
|
Dan ini pamannya: al-Abbas.
|
|
: وَهَذَا عَمُّهُ حَمْزَةٌ
|
عُثْمَانٌ
|
: وَهَذِهِ عَمَّتُهُ صَفِيَّةٌ.
|
عُمَرٌ
|
Dan ini bibinya: Shafiyyah.
|
|
: وَهَذَا اِبْنُهُ الْقَاسِمُ، وَهَذَا اِبْنُهُ عَبْدُ
اللهِ.
|
عُمَرٌ
|
Dan ini puteranya: al-Qasim. Dan ini puteranya:
Abdullah.
|
|
: وَهَذَا اِبْنُهُ إِبْرَاهِيْمُ
|
عُثْمَانٌ
|
: وَهَذِهِ اِبْنَتُهُ فَاطِمَةٌ.
|
عُمَرٌ
|
Dan ini puterinya: Fathimah.
|
|
: وَهَذِهِ اِبْنَتُهُ رُقَيَّةٌ. وَهَذِهِ زَيْنَبٌ.
|
عُثْمَانٌ
|
: وَهَذِهِ اِبْنَتُهُ أُمُّ كُلْثُوْمِ
|
عُمَرٌ
|
Dan ini puterinya: Ummu Kultsum.
|
|
|
Ulangi kegiatan di
atas hingga lancar lalu praktikkan
أَذَانُ
الْفَجْرِ
ADZAN SHUBUH
: هَذَا أَذَانُ الْفَجْرِ
|
الأُمُّ
|
Ini (suara) adzan fajar (subuh)
|
Ibu
|
: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ
|
الأَبُ
|
|
Ayah
|
: أَيْنَ اْلأَوْلاَدُ ؟
|
الأَبُ
|
Dimana anak-anak?
|
|
: سَعْدٌ فِي الْحَمَّامِ يَتَوَضَّأُ.
|
الأُمُّ
|
Sa'ad di kamar mandi sedang berwudhu'
|
|
: وَأَيْنَ سَعِيْدٌ ؟
|
الأَبُ
|
: سَعِيْدٌ فِي الْغُرْفَةِ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ.
|
الأُمُّ
|
Sa'id di kamar sedang membaca
al-Quran
|
|
: وَأَيْنَ سَعِيْدَةٌ ؟
|
الأَبُ
|
: سَعِيْدَةٌ فِي الْمُصَلَّى تُصَلِّيْ.
|
الأُمُّ
|
Sa'idah di mushalla sedang shalat
|
|
: أَيْنَ الْمِعْطَفُ يَا سَعْدٌ ؟
|
الأَبُ
|
Dimana mantel, hai Sa'ad?
|
|
: هَذَا هُوَ الْمِعْطَفُ، يَا وَالِدِيْ.
|
سَعْدٌ
|
Ini dia mantel, wahai ayahku.
|
|
: وَأَيْنَ النَّظَّارَةُ، يَا سَعِيْدٌ ؟
|
الأَبُ
|
Dan dimana kacamata, hai Sa'id?
|
|
: هَذِهِ هِيَ النَّظَّارَةُ، يَا وَالِدِيْ.
|
سَعِيْدٌ
|
Ini dia kacamata, wahai ayahku.
|
|
: هَيًّا بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ.
|
الأَبُ
|
Mari kita ke masjid
|
|
: هَيًّا بِنَا.
|
سَعْدٌ وَسَعِيْدٌ
|
|
Ulangi kegiatan di
atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang
السَّكَن
TEMPAT TINGGAL
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
|
أَحْمَد
|
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ
|
حَسَّان
|
: أَيْنَ تَسْكُنُ ؟
|
أَحْمَد
|
Dimana engkau tinggal?
|
|
: أَسْكُنُ فِيْ حَيِّ الْمَطَارِ
|
حَسَّان
|
Saya tinggal di kompleks bandara
|
|
: وَأَيْنَ تَسْكُنُ أَنْتَ ؟
|
حَسَّان
|
: أَسْكُنُ فِيْ حَيِّ الْجَامِعَةِ
|
أَحْمَد
|
Saya tinggal di kompleks
universitas
|
|
: هَلْ تَسْكُنُ فِيْ بَيْتٍ ؟
|
حَسَّان
|
Apakah engkau tinggal di sebuah
rumah?
|
|
: نَعَمْ، أَسْكُنُ فِيْ بَيْتٍ
|
أَحْمَد
|
Iya, saya tinggal di sebuah rumah
|
|
: هَلْ تَسْكُنُ فِيْ بَيْتٍ ؟
|
أَحْمَد
|
: لاَ، أَسْكُنُ فِيْ شقَّةٍ
|
حَسَّان
|
Tidak, saya tinggal di sebuah flat (apartemen)
|
|
: مَا رَقْمُ شَقَّتِكَ ؟
|
أَحْمَد
|
Berapa nomor flatmu?
|
|
: خَمْسَةُ. مَا رَقْمُ بَيْتِكَ ؟
|
حَسَّان
|
Lima. Berapa nomor rumahmu?
|
|
: تِسْعَةُ
|
أَحْمَد
|
Sembilan
|
|
|
Ulangi kegiatan di
atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang
الشَّقَّة
APARTEMEN
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
|
اَلْمُسْتَأْجِرُ
|
|
Penyewa
|
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ
|
اَلْمُؤَجِّرُ
|
|
Pemberi sewa
|
: أُرِيْدُ شَقَّةً، مِنْ فَضْلِكَ
|
اَلْمُسْتَأْجِرُ
|
Saya mau sebuah rumah flat (apartemen)
|
|
: لَدَيْنَا شَقَّةٌ جَمِيْلَةٌ
|
اَلْمُؤَجِّرُ
|
Kami mempunyai sebuah apartemen yang indah
|
|
: كَمْ غُرْفَةً فِيْ شَقَّةٍ ؟
|
اَلْمُسْتَأْجِرُ
|
Berapa kamar dalam sebuah rumah flat?
|
|
: فِيْ شَقَّةٍ خَمْسُ غُرَفٍ
|
اَلْمُؤَجِّرُ
|
Dalam sebuah flat (ada) lima
kamar
|
|
: فِيْ أَيِّ دَوْرٍ الشَّقَّةُ ؟
|
اَلْمُسْتَأْجِرُ
|
Pada tingkat keberapa flat itu?
|
|
: الشَّقَّةُ فِي الدَّوْرِ الْخَامِسِ
|
اَلْمُؤَجِّرُ
|
Flat itu di tingkat lima
|
|
: أُرِيْدُ مُشَاهَدَةَ الشَّقَّة
|
اَلْمُسْتَأْجِرُ
|
Saya ingin melihat-lihat flat itu
|
|
: تَفَضَّلُ
|
اَلْمُؤَجِّرُ
|
Silakan
|
|
: هَذِهِ هِيَ الشَّقَّةُ
|
اَلْمُؤَجِّرُ
|
Ini dia flat itu
|
|
هَذِهِ شَقَّةٌ جَمِيْلَةٌ
|
اَلْمُسْتَأْجِرُ
|
Ini flat yang indah
|
|
|
Ulangi kegiatan di
atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
اْلأَثَاث
PERABOT RUMAH
: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
|
اَلْمُشْتَرِيْ
|
|
Pembeli
|
: وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ
|
اَلْبَائِعُ
|
|
Penjual
|
: أَيَّ خِدْمَة ؟
|
اَلْبَائِعُ
|
Ada yang bisa dibantu?
|
|
: أُرِيْدُ بَعْضَ اْلأَثَاثِ
|
اَلْمُشْتَرِيْ
|
Saya ingin beberapa perabot
|
|
: مَاذَا تُرِيْدُ لِغُرْفَةِ النَّوْمِ ؟
|
اَلْبَائِعُ
|
Apa yang anda inginkan untuk kamar tidur?
|
|
: أُرِيْدُ سَرِيْرًا وَسِتَّارًا
|
اَلْمُشْتَرِيْ
|
Saya ingin sebuah ranjang dan
sebuah tirai
|
|
: وَمَاذَا تُرِيْدُ لِغُرْفَةِ الْجُلُوْسِ ؟
|
اَلْبَائِعُ
|
Apa yang anda inginkan untuk
ruang tamu?
|
|
: أُرِيْدُ أرِيْكَةً وَسَجَّادَةً
|
اَلْمُشْتَرِيْ
|
Saya ingin sebuah sofa dan sebuah karpet
|
|
: وَمَاذَا تُرِيْدُ لِلْمَطْبَخِ ؟
|
اَلْبَائِعُ
|
Apa yang anda inginkan untuk dapur?
|
|
: أُرِيْدُ فرنًا وَثَلاَّجَةً
|
اَلْمُشْتَرِيْ
|
Saya ingin sebuah pembuat roti dan sebuah kulkas
|
|
: وَمَاذَا تُرِيْدُ لِلْحَمَّامِ ؟
|
اَلْبَائِعُ
|
Apa yang anda inginkan untuk kamar mandi?
|
|
: أُرِيْدُ سخَانًا وَمِرآةً
|
اَلْمُشْتَرِيْ
|
Saya ingin sebuah penghangat air dan sebuah cermin
|
|
: أُرِيْدُ مُشَاهَدَةَ اْلأَثَاثِ
|
اَلْمُشْتَرِيْ
|
Saya ingin melihat-lihat perabot itu
|
|
: تَفَضَّل
|
اَلْبَائِعُ
|
Silakan
|
|
|
Ulangi kegiatan di
atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
الْعُطْلَةِ
LIBUR
: هَذَا يَوْمُ الْعُطْلَةِ
|
الأُمُّ
|
Ini hari libur
|
Ibu
|
: هَذَا يَوْمُ الْعَمَلِ
|
الأَبُ
|
Ini hari kerja
|
Ayah
|
: مَاذَا سَتَفْعَلُ يَا طَهَ ؟
|
الأَبُ
|
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Toha?
|
|
: سَأَكْنِسُ غُرْفَةَ الْجُلُوْسِ
|
طَهَ
|
Saya akan menyapu ruang tamu
|
|
: وَمَاذَا سَتَفْعَلِيْنَ يَا فَاطِمَةَ ؟
|
الأَبُ
|
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Fatimah?
|
|
: سَأَكْنِسُ غُرْفَةَ النَّوْمِ
|
فَاطِمَة
|
Saya akan menyapu kamar tidur
|
|
: وَمَاذَا سَتَفْعَلُ يَا أَحْمَدَ ؟
|
الأَبُ
|
Apa yang akan engkau kerjakan,
hai Ahmad?
|
|
: سَأَغْسِلُ الْمَلاَبِسَ
|
أَحْمَدُ
|
Saya akan mencuci pakaian
|
|
: وَمَاذَا سَتَفْعَلِيْنَ يَا لَطِيْفَة ؟
|
الأَبُ
|
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Latifah?
|
|
: سَأَكْوِي الْمَلاَبِسَ
|
لَطِيْفَة
|
Saya akan menyetrika pakaian
|
|
: أَنَا سَأَغْسِلُ اْلأَطْبَاقَ
|
الْجَدَّةُ
|
Kalau saya akan mencuci peralatan makan
|
|
: وَأَنَا سَأَقْرَأُ الْقُرْآنَ
|
الْجَدُّ
|
|
